El retruécano es una figura literaria retórica que consiste en el reordenamiento de los elementos de una oración para armar otra con un significado diferente.
Este término también conocido como conmutación, tiene como objetivo fundamental la repetición de frases de maneras diferentes. A fin de generar disparidad y una suerte de incoherencia con la frase inicial.
Ejemplo:
- Yo me río en la baño, yo me baño en el río.
Análisis e interpretación del retruécano
Son muchas las sentencias que emplean el retruécano, recreándose con la variedad y sonido de algunas palabras, sin perder de vista la semejanza y origen de las mismas.
De esta manera, se utilizan palabras que permiten armonizar conceptos opuestos y además similares. Pasando del humor a la tragedia, sin dejar de lado su carácter reflexivo y profundidad en los mensajes que contienen estas oraciones.
Sinónimos
En algunos textos y documentos podemos encontrar algunos sinónimos de la palabra retruécano las cuales describimos a continuación:
Agudeza
Se refiere a la agilidad mental con que el ser humano puede dar solución a las situaciones que se le presentan.
Chascarrillo
Se refiere al sentido gracioso de las cosas.
Equívoco
Se entiende como la interpretación de las cosas de maneras diferentes.
Juego
Se refiere al grado de diversión que se le da a las cosas.
Sutileza
Se refiere al ingenio con que se resuelve una determinada situación.
Chiste
Se refiere al conjunto de palabras que pese a su agudeza y brevedad, llega a ser gracioso.
Características del retruécano
Las principales características del retruécano son las siguientes:
- Es una suerte de cruce de palabras.
- Es un recurso literario retórico.
- Es considerado como un juego de palabras.
- Su función principal es invertir las frases dentro de una oración.
- Permite cambiar el sentido de las palabras originando una frase opuesta.
- Es reflexiva.
- Es de carácter repetitivo.
- Es empleado como una forma de juego verbal.
- Permite la interpretación diversa.
- Similar a la antimetábola debido a que también genera un intercambio en el orden de las palabras.
Utilidad del retruécano
El retruécano se emplea para desarrollar la agilidad mental de las personas a través del juego de palabras. Ya que, por medio del intercambio de estas en las oraciones, el lector puede visualizar nuevas frases. Por ende, se le permite dar nuevas interpretaciones.
Ejemplos de retruécano
- Quien muere de tristezas, vive de desengaños.
- Un circo cortito. Un corto circuito.
- Vivir para amar, amar para vivir.
- Eres mi sueño más lindo, más lindo eres en mi sueño.
- La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida.
- Te voy amando en silencio, en silencio amándote voy.
- Voy a morir si no me llamas, si me llamas no voy a morir.
- Hay grandes libros en el mundo, y grandes mundos en los libros.
- Cada mañana es un nuevo amanecer, cada amanecer es un nuevo mañana.
- Quien no vive para servir, no sirve para vivir.
- No es lo mismo con cada lujo de detalles, que cada detalle es un lujo.
- Perder en un segundo la vida, perder la vida en un segundo.
- Te tomo como a un niño en mi pecho, un niño tomando del pecho.
- Murió de pena y olvido, olvidó la pena y murió.
- No es lo mismo la rosa mística que la mística rosa.
- En sueños te vi venir, verte venir es un ensueño.
- Aquellos que viven podrían morir, aquellos que mueren podrían vivir.
- Un mundo de personas, personas en el mundo.
- Pintor de brocha gorda y la brocha gorda del pintor.
- La olvido mientras espero o esperando la olvide.
- La esperanza de todos, todos esperan.
- Mi amor por ti es único, pero único para todos no es.
- Un mundo de aventuras, aventuras en el mundo.
- Dejar de ser para ser.
- No es lo mismo comer en la cama que la cama que come.
- Muchos sienten lo que dicen y otros no dicen lo que sienten.
- Cuando la noche está estrellada o estrellarse en la noche.
- Un par de viejas en bicicleta o un par de bicicletas viejas.
- No es lo mismo rondar en las tablas que tablas redondas.
- No es lo mismo bailar con gracia que Gracia salió a bailar.
