La perífrasis está compuesta por palabras provenientes latín y el griego que se traducen el explicar alrededor. Además, al desglosar el término, encontramos que:
- Peri es el prefijo, de la sinonimia
- Phrazein el verbo, explicar.
- Sis el sufijo que indica la acción.
Se define como figura retórica concreta al colocar gran cantidad de palabras de un texto a poca cantidad de palabras, empleándose sinonimias como la circunlocución y el circunloquio.
Es importante resaltar, que el objetivo primordial es la belleza de las partes del contenido en su mayor expresión de forma indirecta donde se clasifica el objeto. En este caso, su significado para que el emisor pueda interpretar el mensaje.
En la sintaxis, la perífrasis es usada con frecuencia para la construcción composicional o analítica gramatical por medio de un morfema libre.
En la rama de la literatura, es usual que la perífrasis tenga un papel preponderante. Así, de esta manera se puede evitar y evadir las repeticiones de términos o conceptos establecidos.
Por otra parte, en el eufemismo es un recurso extraordinario, porque toma de la perífrasis para poder expresar su ironía.
Elementos de la Perífrasis Verbal
Auxiliar
Construcción del objeto representativo en participio, infinitivo y gerundio de igual manera con el Indicativo, imperativo y subjuntivo.
Aspectual
Acción referencial de cierre.
Léxico
Componente verbal para el uso de personas y número.
Enlace
Conjunción de la preposición.
Las formas de la perífrasis verbal
Perífrasis aspectuales
Ingresiva
Acción inminente (Voy a comer, esta que acaba las vajillas).
Iniciativas
Muestra el inicio de la acción (Comenzaba a redactar, empezaba a trotar).
Durativas
Se enfatiza en el desenvolvimiento de la acción (Estoy leyendo, Continuo caminando).
Germinativas
Interrupción de la acción (Dejo de correr, alcance verlo).
Resultativa
Presenta el resultado de la acción (Dábamos inicio, quedo en cama).
Habituales
Proceso y acción habitual (Suele dormir, acostumbro bailar).
Reiterativa
Cuando se repite la acción (Volvió a dormir).
Perífrasis modales
Obligación y necesidad
Es cuando la acción debe ejecutarse (Debo comentarle, Tienes que ir).
Conjetura y Suposición
No es segura la acción (Puede llegar).
De Capacidad y Autorización
Capacidad de la acción (Puedo nadar) de autorización (Puedes retirarte).
En síntesis, la perífrasis es una figura retórica de la literatura, no es un vicio si su utilidad es consciente posee algunos aspectos de la comparación.
Ejemplos de la perífrasis
- Dieron comienzo a la clase. (Comenzaron)
- No lo pongo en duda. (Dudo)
- Se puso a llorar cuando se acabó el chocolate. (Lloro)
- Se acercó a mí y se puso a temblar. (Tembló)
- Todos los empleados fueron a las votaciones de la empresa. (Votar)
- Debo ir a la tienda. (Aspectual ingresiva)
- Estoy a punto de hacer las tareas. (Aspectual ingresiva)
- Debo estar al día con los impuestos. (Aspectual ingresiva)
- Quisiera poder estar a tiempo para la función. (Aspectual ingresiva)
- Es hora de ponerse a trabajar. (Aspectual incoativas)
- Empiezo a entender lo que me quieres decir. (Aspectual incoativas)
- Hay que meterse a la casa antes de que comience a llover. (Aspectual incoativas)
- Hoy me dirijo a ustedes para informarles que los pagos se hicieron correctamente. (Aspectual incoativas)
- Estoy pensando seriamente en tu propuesta. (Aspectual durativa)
- Sigo creyendo en la opinión de todos. (Aspectual durativa)
- Voy llegando a la estación del metro. (Aspectual durativa)
- Acabo de terminar la redacción del proyecto. (Aspectual terminativa)
- Dejé que todo siguiera su curso. (Aspectual terminativa)
- Llegue a buena hora para cenar. (Aspectual terminativa)
- Tengo listos los resultados. (Aspectual Resultativa)
- Llevo los documentos en orden para su análisis. (Aspectual Resultativa)
- Hay que seguir por el camino hasta llegar a la calle. (Modal de obligación o necesidad)
- Juan tiene que viajar en la mañana. (Modal de obligación o necesidad)
- Puede ser que las lluvias lleguen antes este año. (Modal de probabilidad o suposición)
- Antonio pudo evitar el accidente. (Modal de probabilidad o suposición)
- Mi abuela puede hacer todos los postres más famosos del mundo. (Modal de capacidad o autorización)
- Carlos puede cargar cajas muy pesadas sobre sus hombros. (Modal de capacidad o autorización)
- Los gastos de casa vienen a ser un poco más de 500 euros. (Modal de aproximación o suposición)
- El debería de consumir 5 litros de combustible al día. (Modal de aproximación o suposición)
- Voy a salir hasta las 12. (Modal de intención)
