En literatura, la endíadis o hendíadis es una figura de tipo retórica y de pensamiento cuyo objetivo es generar un concepto a través del empleo de dos palabras coordinadas. En donde además, también se involucran la rima y la paronomasia.
A esta figura retórica también se le conoce con el nombre de gemelos, puesto que es una herramienta del lenguaje que permite expresar una idea por medio del uso de un adjetivo y un sustantivo. Etimológicamente la palabra endíadis proviene del griego que significa uno a través de dos.
El recurso de la endíadis tiene por lo general un efecto sobre el lenguaje, ya que tiende a retrasar el funcionamiento del pensamiento y la percepción. Divide las situaciones en porciones más simples y en consecuencia, menoscaba los hábitos que regularizan el pensamiento.
Ejemplos de endíadis
- A pesar del sol y lo caluroso.
- Es un hombre hecho y derecho.
- Un café frío y amargo.
- Soy una mujer de carne y hueso.
- Llegamos sanos y salvos.
- Yo no prometo ni el moro y ni el oro.
- Eso solo les pasa a tontas y a locas.
- Discreta y casta noche.
- Siempre me hablas con esa voz de duendes y fantasmas.
- Yo no soy como esa otra de precio y factura.
- No me encontrarías si no me hubieras buscado.
- Pude llegar al carro a trancas y barrancas.
- Tú y yo estaremos juntos y nos comeremos las verdes y las maduras.
- Eso lo hicimos a brinco y espanto.
- Trabajamos sin prisa y sin pausa.
