El cacosínteton también conocida como sínquisis o mixtura verborum pertenece al grupo de figuras retóricas de la literatura. La misma, consiste en la reubicación de las palabras para cambiar el orden de una frase. De este modo, poder obtener y construir una rima.
Así también el cacosínteton forma parte del grupo de las figuras de posición como lo son el hipérbaton, la anástrofe y el tmesis.
Ejemplos de Cacosínteton
Con cuando horror
He visto perecer la tierra
Sin saber que misterio encierra
La guerra, la persecución y el dolor
En este lugar sombrío
Donde apenas queda un río
Donde desapareció la natura bella
Solo la esperanza sella
Lo que ha de venir
En este duro vivir.
¡Oh, sí se acabase la guerra y el dolor!
¡Oh, sí se construyesen nuevos días con amor!
¿Cuándo llegará este día?
¿Cuándo vendré a darte gracias Dios?
Ejemplo textual del escritor Luis Granada
De la oración y consideración
De este, pues, formidable de la tierra
bostezo, el melancólico vacío
a Polifemo, horror de aquella sierra,
bárbara choza es, albergue umbrío,
y redil espacioso donde encierra
cuanto las cumbres ásperas, cabrío,
de los montes esconde: copia bella
que un silbo y un peñasco sella.
Como se puede observar en uno y otro ejemplo hay similitud al final de cada enunciado que permite unificar criterios en la rima presente. Esto es el resultado de la transposición que logra el escritor, al utilizar figuras retóricas exigentes como el cacosínteton.
