La antanaclasis, atanaclasis o equívoco es un recurso que permite emplear uno o varios significados de una palabra. En tal sentido, aunque esta palabra se presente varias veces dentro de la oración, en cada una la misma tendrá un significado distinto.
La antanaclasis es entonces una derivación de las figuras literarias de dilogía o doble sentido y por consiguiente pertenece a las figuras de repetición.
Ejemplos de antanaclasis
- No toda rosa es rosa.
- Quiso ser muy lista y me envío una lista de quehaceres.
- No hay quien se corte en la corte.
- Quien se casa, casa quiere.
- Y si la arma y el arma se dispara.
- La gente dice que como, así como desesperado.
- Y su cara fue de sorpresa al ver lo cara que esta la vida.
- Y la presa cayó presa de su amor.
- Enciende la vela y vela el espíritu de tu padre.
- El padre habló con el padre de la niña y la llevaron a bautizar.
- No le pongas más sal a la sopa y sal ya de mi cocina.
- La cocina es muy rápida y ella cocina como una profesional.
- Debemos ser como nos dice el señor para que nuestro ser se eleve en su gloria.