En retórica, la metábasis es una figura literaria cuya función es utilizar una frase dentro de una competencia sintáctica diferente a la que realmente pertenece. En el campo lingüístico es conocida también como transcategorización o translación se refiere al cambio de una clase a otra.
La palabra metábasis proviene del griego μετάβασις, cuyos elementos son μετά que significa metá, y βαίνω que significa baíno.
La metábasis y sus tres fenómenos
Este recurso literario nos presenta tres fenómenos importantes a saber:
La sustantivación o nominalización
Es aquella donde un adjetivo o verbo, se transforma en sustantivo. Dicha condición tiene dos estructuras, la primera a través de la anteposición de un determinante (el, la, los, las, lo) en un adjetivo calificativo, donde dicho determinante transforma el adjetivo en sustantivo llamándose entonces trasncategorizador.
Ejemplo:
- Los encopetados defienden el capitalismo.
La segunda, es cuando se emplea como infinitivo al verbo.
Ejemplo:
- Cantar es maravilloso.
La adjetivación
Es aquella en donde el verbo que se encuentra en participio se convierte en adjetivo.
Ejemplo:
- Lápiz corto.
La adverbialización
Es aquella donde ocurre la transformación de una clase gramatical a adverbio. Esta condición tiene dos formas: la primera de ellas la identificamos cuando agregamos el sufijo -mente a un adjetivo calificativo, de ser posible en femenino.
Ejemplo:
- Malamente, exageradamente, copiosamente.
La segunda ocurre cuando se emplea un verbo en gerundio.
Ejemplo:
- Subieron ayer por la montaña bailando
Ejemplos de metábasis
- Los héroes llegaron a tiempo.
- Las fuertes dieron sus argumentos.
- Los conquistadores nunca se rindieron.
- El inocente cayó toda la noche.
