La onomatopeya es una palabra de origen latino (onomatopoeia), que se basa en la reproducción de sonidos. Bien sea, por medio de la vocalización o la escritura. Estos sonidos pueden ser de animales, de cosas o en su defecto, de algún suceso natural.
Por ejemplo:
- Clic (sonido del mouse).
- Guau-guau (ladrido del perro).
Asimismo, la onomatopeya es una figura lingüística retórica en la que por medio de la repetición se reproducen sonidos que guardan relación con algún elemento de la realidad. Estas son muy utilizadas en historietas y comics como parte del efecto de sonido de alguna acción o evento.
Cada país según su idioma posee sus propias onomatopeyas y en consecuencia, las diferencias en su reproducción lingüística y escrita son muy marcadas.
Por ejemplo:
- El ladrido del perro que se escribe y reproduce guau en inglés es woof.
- La rana que hace croac en inglés es ribbit.
En la ortografía
- No requieren ser resaltadas con letras cursivas. Sin embargo, si forman parte de una cita, se colocarán entre comillas. Regularmente se acompañan por signos de exclamación pero no en todos los casos. Si el sonido quiere distinguirse por su fuerza se escribirán en mayúsculas.
Ejemplo:
El llamó a la puerta: toc, toc. Pero nadie contestó.
El hombre sorprendido cayó sentado ¡POF!
Las balas no paraban de sonar “¡bang, bang!”
- Aquellas onomatopeyas que se repiten se escriben separadas por una coma. Pero de igual manera, pueden enlazarse por un guion en caso de que se trate de una secuencia única.
Ejemplo:
Je, je, je
Tic, toc, tic, toc
Rum, rum, rum
- Cuando van enlazadas con un guion, cada elemento es independiente y por tanto monosílabo, en cuyo caso no van acentuados.
Ejemplo:
Ñañañá/ ña, ña, ña
Lalalá/ la, la, la
Dindindín/ din, din, din
- Pueden utilizarse los puntos suspensivos para indicar un lapso de tiempo prolongado entre los sonidos.
Ejemplo:
Chsss…
Zzzz… zzzz… zzz…
Gsssss
- Aquellos sustantivos cuya forma es onomatopéyica se escribirán como una sola palabra, puesto que las mismas formarán el plural de modo natural.
Ejemplo:
Eso paso en el año cataplum.
Todas las mañanas me despierta el kikirikí del gallo.
Y cuando todo estaba más callado plac se cerró la ventana
- No es extraño encontrar onomatopeyas alargadas sobre todo en secuencias asonánticas.
Ejemplo:
Muuuuu (mugido de la vaca)
Miaaaaauuuu (maullido del gato)
Kikirikiiiiiiii (cantar del gallo)
Beeeeee (balido de la oveja)
Características de la onomatopeya
Variabilidad
Pueden variar su sonido y escritura dependiendo del país y el idioma.
Ejemplo:
- El miau del gato en inglés es weu.
Monosílaba
Las onomatopeyas son formadas, por lo general, por una sola sílaba.
Ejemplo:
- El cuac del pato.
Diversidad
Puede representar diversos sonidos, tanto de personas como de animales y objetos.
Ejemplo:
- Tic tac del reloj.
- Croac para el sapo.
- Achu de estornudo.
Rareza en la escritura y pronunciación
Carácter poco común que se la da a las palabras y escrituras que se emplean en la representación de los sonidos.
Ejemplo:
- Zzzz para indicar que alguien duerme.
Expresividad
Las onomatopeyas pueden presentar diferentes estados emocionales. Por otra parte, podemos emplear las secuencias repetitivas y signos de exclamación para dar un toque más de fuerza a la oración.
Ejemplo:
- ¡Toc, toc, toc! Que imita el sonido de alguien que toca una puerta.
Extensión
Las onomatopeyas pueden alargarse con el propósito de darle más intencionalidad a lo que desea expresar.
Ejemplo:
- “¡yupiiiiiiiiiiii!” sonido que expresa una gran alegría.
Ámbito
Se emplean en el día a día, sobre todo en el proceso de aprendizaje de los niños cuando inician el habla.
Ejemplo:
- “chu, chu” hacia el trencito en el riel.
Función sintáctica
Las onomatopeyas pueden emplearse dentro de una oración como un sujeto, predicado o adjetivo.
Ejemplo:
- Su “jo, jo, jo” retumbó en todo el lugar.
Este (jo, jo, jo) que indica la risa se considera como el sujeto dentro de la oración.
Función de la onomatopeya
La principal función de las onomatopeyas es ampliar el grado expresivo de las oraciones dentro de un texto e igualmente en el habla. Para darle un mayor dinamismo y fuerza a las mismas.
Este recurso literario otorga al texto un mayor nivel de expresividad, emoción y vida. Por ello, es empleado en todos los géneros lingüísticos que conocemos hoy día.
Tipos de onomatopeya
Onomatopeyas visuales
Son aquellas que representan por medio de imágenes, constituidas por algún texto, el contenido al que se refiere un enunciado. Este tipo de onomatopeya en muy empleada en la realización de comic o historietas.
Onomatopeyas auditivas
Son aquellas que utilizan la palabra hablada para reproducir los sonidos de objetos, animales o personas. Es la más común y permite a quienes los escuchan despertar sus sentidos y captar de mejor manera las emociones por medio del narrador.
Ejemplos de onomatopeyas
Ejemplos de onomatopeya en frases y oraciones
- ¡Achis, achis! Esta alergia me va a matar.
- Si supieras lo mucho que veo en ti… Ains… sabrías por qué te amo tanto.
- ¡Auch! Casi me vuelo el dedo del pie con la pata de la mesa.
- De repente solo se escuchaba: bang, bang, bang… así que nos tiramos al suelo.
- Aquí viene otra vez el bla-bla-bla insoportable de la vecina.
- ¡BUM! Fue lo que se escuchó cuando explotó la bombona de gas en los galpones de la empresa.
- Auuu, Auuu, Auuu – ¿qué es eso? – preguntó. – Creo que son lobos que rondan por ahí…
- ¿Oyes eso? – Bzzz, bzzz – ¿Estás seguro que no es nada peligroso? – Bzzz, bzzz – porque a mí me parece que son abejas.
- Mientras conversábamos en la cocina oímos un “CATAPLUM” que nos hizo correr hasta la calle. Al final solo había sido un cuadro que se había caído de la pared.
- Mi abuelo decía que todos los días a eso de las 3, se oía a lo lejos el chacachaca del tren que venía de la ciudad.
- ¡Chssss! Guarden silencio que estamos viendo una película.
- Así fue… ¡Chupulún! Todos se tiraron al agua y ninguno quiso salirse otra vez.
- ¿De verdad ese click, click todo el día no te molesta?
- Ese co, co, co en la granja es música para mis oídos. Quiere decir que las gallinas están poniendo sus huevos…
- ¡Ding, dong! ¡Ding, dong! – Anda a ver quién tanto toca el tiempo.
- ¡Fui fuiu! Guapa regálame una sonrisa.
- Glugluglugluglu… ¡Que rica estaba el agua!
- Grrr… guau, guau, guau… – ¡Quieto Zeus! ¡Entra para la casa!
- Saber… hip… quiero sa… hip… lir un… hip… rato pero… hip… esperemos que… hip… se me pase… hip… el hipo… hip…
- Pssst, Pssst oye ven acá un momento, por favor.
- Cuidado que se te desinfla el globo – Pffffffffff – ¿Viste? ya te lo había dicho.
- Ñam… ¡Qué rico ha quedado la cena!… Ñam… debemos organizar otra comida pronto.
- ¡Cuidado! – ñiiiiiiiiiiii – casi te da el coche por no ver antes de cruzar.
- Muchas gracias por haber asistido a nuestra reunión anual, el próximo año vendremos con muchas más sorpresas. – Plas, plas, plas, plas…
- Muac, muac – Nos vemos mañana en la entrada del cole.
- ¡Laralá Lalalá Laralá! – Todos los días solía tararear la misma canción mientras se duchaba.
- Vamos a preparar la comida de Roque. – miau, miau, miau – Si claro que es para ti esto.
