Conocer acerca del hipérbaton, implica necesariamente, tocar el tema de la sentarais como disciplina que trata el orden que deben llevar las palabras en un enunciado u oración.
Esto se aclara, dado a que el hipérbaton viene a modificar por sus propias funciones tales normas ya establecidas por una disciplina como lo es la sintaxis.
En este sentido, se define al hipérbaton como esa figura retórica en la cual se modifica la sintaxis de una oración, con fines poéticos, retóricos y métricos o de énfasis.
Tipos de hipérbaton
La Tesis
Este tipo de hipérbaton intercala palabras entre dos elementos de otra palabra que muchas veces es compuesta.
El paréntesis
En cuanto al paréntesis, consiste en introducir frases, interjecciones u oraciones con entonación diferente a la que se venía utilizando.
La anástrofe
La anástrofe consiste en posponer la preposición al sustantivo cuando, generalmente, la sintaxis usa el artículo.
La histerología
Finalmente, la histerología consiste en alterar el orden de las palabras y decir primero lo que debería ir después.
Usos del hipérbaton
Los usos del hipérbaton se restringen a dos casos específicos, uno en la composición de las oraciones y el otro en las composiciones poéticas donde la métrica requiere de ello.
El escritor Gustavo Adolfo Bécquer ha sido digno representante en el uso del hipérbaton. Por ello a continuación, se observan algunos versos que cambian el orden sintáctico.
Ejemplos:
Volverán las oscuras golondrinas
En tu balcón sus nidos a colgar. (Gustavo Adolfo Bécquer)
Otro caso notable de hipérbaton usado por Bécquer es el siguiente:
Del salón en el ángulo oscuro,
De su dueña tal vez olvidada,
Silenciosa y cubierta de polvo
Veías el arpa.
Por otra parte, Garcilaso de la Vega, también incluyó hipérbaton en su poesía de pastoreo, El dulce lamentar de los pastores.
Ejemplo:
Salicio juntamente y Nemoroso,
He de cantar, sus quejas imitando;
Cuyas ovejas al cantar sabroso
Estaban muy atentas, los amores,
De pacer olvidadas escuchando… (Garcilaso de la Vega, Égloga I)
En términos poéticos, se ha llegado a la conclusión, que la poesía la utiliza por lo general apegada a una necesidad de ajustar el verso según sea la métrica empleada. Para de este modo, conseguir la rima que al interés del poeta parezca la ideal.
Ejemplos de hipérbaton en la poesía de Rubén Darío:
- “Pues a su continua ternura/ una pasión violenta unía. / En un peplo de gasa pura/ una bacante se envolvía”.
- “Quiero expresar mi angustia en versos que abolida dirán mi juventud de rosas y de ensueños”.
El hipérbaton en términos de la oración
Gramaticalmente, las primeras oraciones que nos enseñan a analizar el orden, estaban construidas en inicio por un artículo que acompaña al sustantivo. Para luego, constituir lo que en la oración se llama sujeto. Seguidamente, el resto lo conforma el verbo y los complementos que hace posible la existencia del predicado.
De allí entonces que, modificar esta estructura nos lleva indudablemente a estar ante la presencia de un hipérbaton.
Ejemplos:
- Los periódicos matutinos nos informan muy temprano.
- Muy temprano, nos informan los periódicos matutinos.
- Los profesores de castellano lo entienden todo.
- Todo lo entienden los profesores de castellano.
Otros ejemplos de hipérbaton
- Esperaron pacientemente en la sala de espera del hospital. (En la sala de espera del hospital, esperaron pacientemente)
- A mi trabajo agradezco por haberme dado el sustento del mes. (Agradezco a mi trabajo por haberme dado el sustento del mes.
- Con problemas una la vida no tiene tranquilidad. (Una vida con problemas no tiene tranquilidad)
- Oscura la calle por el que pasas es. (La calle por la que pasas es oscura)
- No creo yo que tengas la razón. (Yo no creo que tengas la razón)
- Curiosamente el coche aceleraba mientras cruzaba la calle. (El coche curiosamente aceleraba mientras cruzaba la calle)
- La tienda de comida, en la esquina está. (En la esquina está la tienda de comida)
- El doctor su consulta está por iniciar. (El doctor está por iniciar su consulta)
- Muy simple hablar contigo de todo es. (Contigo es muy simple hablar de todo)
- Sin fuerzas quedaron todos después de correr. (Todos quedaron sin fuerzas después de correr)
- La briza en el horizonte cantaba al atardecer. (Al atardecer cantaba la briza en el horizonte)
- Enamorado me has dejado después de oír tu voz. (Me has dejado enamorado después de oír tu voz)
- Hermosa es la mirada en tus ojos. (La mirada en tus ojos es hermosa)
- Plácido es recostar la cabeza en una almohada de plumas. (Recostar la cabeza en una almohada de plumas es plácido)
- Con su imaginación pudo volar por el espacio. (Pudo volar por el espacio con su imaginación)
- Bastante ella se tardó en llegar. (Ella se tardó bastante en llegar)
- Vendrán las aves sobre los árboles en primavera a anidar. (En primavera vendrán las aves a anidar sobre los árboles)
- En el colorido araguaney se ven flores. (Se ven flores en el colorido araguaney)
- Mis secretos contarte deseo. (Deseo contarte mis secretos)
- En silencio guardo mi pensamiento. (Mi pensamiento guardo en silencio)
- Con fuerza me mira al pasar. (Al pasar me mira con fuerza)
- Ver el mundo contigo quiero. (Contigo quiero ver el mundo)
